24h購物| | PChome| 登入
2009-10-16 01:55:17| 人氣4,452| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

〔轉載〕【國粵版本Q&A】《麥兜响噹噹》—港豬與國豬之別

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



自從得知《麥兜响噹噹》在中國先兩周登陸，才在港豬故鄉上映，因此引起香港影壇人的關注，也掀起中港連場影評筆戰。在港只能看到粵語版，特別找來國語版(或者『政治正確』來說，應是『内地版』)來看分別︰ 内地版刪去了麥太帶兜仔坐中港巴士北上的粵語歌「月光光」(主唱︰黃秋生、李頌鳴)，這也正常不已，因為歌詞太過香港口語化，最重要還是市場的考慮，北上創業只是港人懂的心態吧……

http://blog.udn.com/gardenwrites/3412522



嘉頓貓〔映報15〕


影評︰ 一條簡單的路—《麥兜响噹噹》

我要檢舉
#麥兜响噹噹#黃秋生#郭君彥#吳君如#邵夷貝#the pancakes#黄渤#詹瑞文#鍾景輝
台長： 嘉頓 Garden

您可能對以下文章有興趣

人氣(4,452) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: 〔轉載〕udn 部落格 |
此分類下一篇:〔轉載〕【國粵版本Q&A】管虎心目中的《鬥牛》最終版
此分類上一篇:〔轉載〕何謂《竊聽風雲》麥兆輝所說『舒服』的中港交流﹖

酢老爺
麥兜真的很可愛呀~^^
2009-10-18 12:34:14
版主回應
你也喜歡麥兜吧！不知何時開始，大家彷彿忘了麥嘜……
2009-11-02 00:58:20
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文