你也愛影畫嗎﹖ 嘉頓影畫、音樂花園

513愛的鼓勵 23訂閱站台

2010年起，台灣蔓延一股由中韓明星合演、改編自日本暢銷漫畫的電視劇熱潮，其中一部是當年10月開始拍攝的《旋風管家》，翌年4月正式開拍有《絕對達令》，另一部是與《絕對達令》同月開拍《華麗的挑戰》。三部同是八大偶像劇，首兩部以韓國女星朴信惠、具惠善主演，《華麗的挑戰》影星陣容最為亮眼，以男星崔始源、李東海掛帥，女主角則是陳意涵，這部是韓國組合Super Junior正式進軍海外市場，首度參演的海外劇作。

在三部作品漫畫中，仲村佳樹的《SKIP BEAT！》（華麗的挑戰）的連載最為長久（2002），又是最早提出開拍成電視劇的一部（2008年初），豈料因合資的日方公司人事改組令拍攝觸礁，加上主角言承旭、林依晨、鄭元暢和導演瞿友寧異動，此劇經歷停拍至2011年好不容易才恢復拍攝。劇組方面，仲村佳樹漫畫《華麗的挑戰》是以演藝星夢的愛情喜劇，由曾打造《吐司男之吻》、《花樣少年少女》鈕承澤監製，以及《流星花園》、《惡作劇系列》台劇名導馮家瑞操刀，是最適合不過。然而，當日本動漫遇上了韓台電視製作，電視劇改編會否水土不服﹖這些都是原作支持者和劇迷關注的重點。

《華麗的挑戰》曾於2008年至2009年推出第一輯的電視動畫，台劇版也以此為藍本，內容由宮囍（陳意涵飾）為了狠狠擊倒當紅偶像暢銷歌手不破尚（東海飾）而立志成為藝人，加入知名的經紀公司「LME愛我吧部」並遇上了亞洲首席演員敦賀蓮（始源飾）到同台出電視劇《Dark Moon》（暗月）為止。台劇版絕大部分也依照原著（連角色名字）的編排，劇中宮囍與LME羅利社長（趙樹海）、經理人椹武憲（卜學亮）、社倖一（金勤）等互動也是一樣，還有跟「愛我吧部」琴南奏江（白歆惠）、演員琉璃子（李依瑾）、社長孫女瑪麗亞（吳兆絃）、千金小組高園寺繪梨花（張家慧）、《天使與惡魔》MV女主角七倉美森（宋紀妍）展開演技對決，也是同出一轍，只是台劇版部分選角的外觀上有些出入，詼諧的陳博正和羅北安（廣告導演）的加盟則加強了喜劇感。此外，原作中經常在恭子四周的怨靈「怨恭」，也在劇中以動畫手法貼切的呈現出來，配上陳意涵刻意的跨張演技法，突顯了動畫感，這處理手法是台劇中少見的。

說到陳意涵的演技，她掙起大眼睛、大動作去演對事情愛恨分別、鍥而不捨的宮囍，刻意且跨張的演技法可能未必人人喜歡，但她的另類演繹不止令角色增添清新可喜的幽默感，她毫不造作放膽去嘗試，拋下偶像的包袱，不惜扮醜裝邪惡（突然怨念竄出），拿捏相當準繩，將原著的漫畫精神詮釋到位，為台劇界帶來前所未有的動漫效果。陳意涵和兩位韓星合作雖然『雞同鴨講』，隨劇發展不難看出三人之間培養出點點的默契。至於帥氣的不破尚和萬人迷敦賀蓮，找來兩位花美男東海和始源來演，外型是符合條件的；選角上，他倆既有多年來作為隊友的默契，個人則是演戲難得的一次發揮機會，加上首次參演海外劇作，今次演出所帶來的壓力，戲裡（以首席藝人打倒對方為目標）戲外（Super Junior二子同台演出的鬥心）都是賣點。只是，若因如此選角至而放棄男角的原音（國語）演繹，這點可圈可點。難度在於故事舞台就是演藝圈，男一號和男二號也是非當地演員，對白和肢體表達已令演員演繹的難度升級，同時考驗男角與女一號的演技磨合，以及挑戰與編劇至劇組上下的合作。

始源也並非首次在劇中擔當大明星，早於2010年SBS愛情喜劇《Oh! My Lady 愛你喲》飾演韓國大明星成敏宇，今次他演出的敦賀蓮，外表散發著明星的光芒，內心卻異常矛盾的悲哀、自卑和惡毒，只有宮囍前才能打開冰封已久的心屝。在連載的原著中，敦賀蓮的過去謎底仍未揭開，現實中對主攻偶像唱歌事業的的始源，他還要發揮敦賀蓮的獨特才華，是極大的桃戰。結果，始源所作的努力與表現相互掛鉤，發展至中後段戲劇張力集中於宮囍和敦賀蓮的身上，令他與陳意涵的互動也變得更穩紮。反觀演出經驗尚淺的東海，除了初段出場因狠甩青梅竹馬的宮囍而開始這場演藝圈的報復外，他的戲份不多，發揮極少，唯獨是結局中不破尚誓言打敗敦賀蓮、奪回宮囍的心，此角令台劇版給予不同的啟示；而敦賀蓮與宮囍為挑戰演技的約定，也為觀眾留下不少想像空間，延續了漫畫版的精神。