24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

Air raid alert

國防部不僅對衛星與飛彈傻傻（或故意）中英翻譯錯誤，還有就是警報的標題也是錯的。中文寫的是「防空警報」，英文用的是"Air raid Alert"。 什麼叫做air raid，raid就是（軍事上）襲擊，air raid就是空襲，飛機也好，飛彈也好，所以很明顯就是指對方的武器從空中入侵。結果我們警報上寫的是「防空警報...
...詳全文

新聞台: 熊爸爸熊媽媽的觀鳥大年 | 台長：熊爸
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
熊爸
TOP