24h購物| | PChome| 登入
2008-08-13 17:29:33| 人氣1,419| 回應15 | 上一篇 | 下一篇

契機與信心

推薦 4 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



今晨閱報，讀駐香港光華新聞文化中心主任、作家平路的文章，這篇在聯合報名人堂刊載，標題是：『和平崛起？帝國反撲？西方眼裡的兵馬俑』開場文章第一段這樣的寫下來：

「為了奧運這象徵民族榮耀的盛會，直接與間接，中國大陸將花費超過五千億人民幣的巨額支出。單單這場開幕式就令人驚動，耗資一億美金的大秀，呈現的是中國崛起的力道。至於座上眾多外國元首，意在營造萬方來朝的大陣仗，而這場開幕式，以奇幻聲光、以驚人陣仗，完成這朝覲的儀式。」

平路對標題的疑問，在文章的結束最末一段有了註解。她說：「只有理解西方人的偏見眼光，其中不容分說的誤解、誤指與誤認，才會明白奧運開幕式上，中國為什麼需要四大發明來表述自己、需要黃金甲的陣仗來填充自己，以及需要巨龍起飛的意象來鼓舞自己。」

我再翻閱羅智成翻譯1984年12月初版這些照片是由柏希曼（Ernst Boerschmann）攝影，翁萬戈校釋的『西風殘照故中國』的黑白攝影專集叢書，其中旅美教授周策縱在該書序言中就提示，其實西洋人在十九世紀四十年代、五十年代、和七十年代早就出版過一些圖畫和照片集來描寫中華風景和人物，只是未曾引起大眾普遍的注意。序末也提到，譯序者羅智成以哲理詩人底敏感，曾寫有一句名詩：「不要急，中國的古代才開始」。

這本『西風殘照故中國』發行至今24年了。末了，就引用1983年7日25日羅智成在『西風殘照故中國』譯序裡，用他的總結的、感性的結語作結束：

「於是，被專制政治壓治了數千年、歷史上發現潛能最大的、以屈辱和血淚發動了一百年才初醒的愛國心們，被虛擲了！智慧代替愚昧成為被熱血焚燒的對象。為了錯誤的信念…整整一個世代的熱忱提早冷卻。這是任何一個圖強的民族都禁不起的浪費。

譯序不該扯這麼遠，但我說過，對中國一發不可遏止的情懷，是每個有心人共通的傾向。只有事實可以改變事實，那遠大於智慧、努力與熱誠的總和，也只靠全體中國人自我的改良才能達成。那些高踞於上的，應該把他們壟斷而因此日漸減少的思慮與知識力量，分攤給更多的人來種植。即使我們沒有把握趕上那些犯錯較少的民族----請至少給我們愛她的權利。」


註：照片展現美麗的台北縣境傳統色彩的建築
　　賀中華棒球再展風華，旗開得勝，大家一起加油！

我要檢舉
台長： 雷爸

您可能對以下文章有興趣

人氣(1,419) | 回應(15)| 推薦 (4)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
芸芸
在國外的中國人
不管是中國大陸還是台灣
任何好消息都是令人振奮
任何壞消息都讓人沮喪
2008-08-13 18:52:47
酒館藍調
這次的北京奧運令人有點悶 真有被打壓的感覺

說實在話我很支持卡神楊蕙如的說.... (有感)
2008-08-14 00:11:32
大校長
原來他們就是利用這樣~
來發揚自己國家喔~
真是沒創意~
都搞這些~ 哀哀

感覺還真不舒服呢
2008-08-14 09:16:56
菲菲
科技，輔佐遺漏文化精隨
人文精神，淺在深耕蒂固
2008-08-14 11:48:52
雷爸
小孩童寫志願立志當小丑，大人師長的評語，有兩類：
一、胸無大志，儒子不可教也
二、真好，希望你把歡樂帶給全世界

我常常想，自己什麼時候才學會誠心誠意的給出祝福
同時，我願意一起分享：掌握契機，擁抱信心，勇敢往前走。
2008-08-14 12:44:23
曼殊沙華
最近看的一本書中提到, 要心想事成, 對別人相同的成就要能付出誠心的祝福, 這是重要的心念, 這樣宇宙才會感應到你正念的磁場, 幫助你也達到那成功.

這觀念著實喝棒了我! 我也在努力中!^^
2008-08-14 13:15:12
店長
說的好!
^_^
2008-08-14 13:49:27
27分
早安~ 雷把拔.....^^
我近日常犯悶的ㄌㄟ......今天才見到此文....

我想雷把拔要說的是
信心其實是不一定要靠外象表徵製造
而是應該要在任何時間和機會把握每一個契機吧?
2008-08-15 08:37:14
香水百合
可惜現在大部份的人很懂膨脹自己

雷爸這角度拍得很好
我每次都抓不好建築物的拍攝角度= =
2008-08-15 10:13:08
明~~~慧
嗨～～雷比晚安阿
明慧問候你來啦^^
最近好嗎？？？
要開心快樂ㄡ～～
祝你假期愉快^_^
2008-08-16 20:57:47
微風涼
其實對岸真的改變很大
進步的速度有時連我都嚇一跳
而希望台灣真的能趕快邁步往前^_______^
2008-08-18 10:43:24
明~~~慧
雷爸晚安～～～^^
呵呵呵～～突然不知該如回應雷爸ㄝ

期望吹春風阿～～
有一種快樂來自於心靈上的釋放跟自在

明慧追求永恆的自在、寬心、快樂、放下、、、、

還有什麼比心靈的自在還有靈性的成長還重要呢？

雷爸～～謝謝你ㄡ^^
2008-08-18 20:27:58
水蜜桃姐姐~
雷爸晚安...

好久沒來看您了
近來好嗎~??^^
2008-08-18 22:02:33
squidhead
逐漸了解到
每件事情總是這樣的
不可能討好所有的人
北京這次奧運的開幕式也是一樣
他們的努力的確值得鼓勵
至於他們那些所謂展現的方式
與他們被灌輸的教育和文化有很大的關聯阿!
2008-08-25 01:27:50
其石山人
從小女孩唱歌還分幕前亮相與幕後代唱的兩個人，中國還沒有真的崛起。

2002年時一位通靈者對我說的，中國崛起只有 50 年，2050 以後則是印度崛起。

有朋友問我，為什麼中國崛起只有 50 年，北京奧運會已經給我們答案了。
2013-09-28 02:59:11
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文