24h購物| | PChome| 登入
2012-11-01 10:52:15| 人氣632| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

熊麻吉 (sunny)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


想看它好久了
在院線片時就要去看
卻不小心拖過了
聽了許多朋友的好評讓我一直抱有遺憾
意外的在二輪發現它
決定無論如何都要前往
可是..............................
為什麼翻譯怪怪的??

先講個題外話
雖然覺得台灣人挺貼心的
會把許多翻譯改成咱們能會心一笑的點
但是~這不就失去了原味嗎?
也錯失了提升本國人瞭解更多事物的能力
這樣的貼心會不會反而失去了更多??

再回正題~

這部電影
說真的挺讓我失望的
但也許正因為對小熊的可愛期望太多
才會對它的反差有著很深的感受
一個好吃懶做 毒品 髒話滿天飛 又低俗的"朋友"
真的會讓主角更加的無能
希望男主角離開這種"朋友"的女友 我是非常支持的
只是片中以小熊可愛的形象來取代了內在的醜陋
於是大家似乎都期待著這難得的友誼
可是這樣的友誼停止對男主角好不好?以現實來說 他是該這麼做的
不過~溫馨的電影就讓它停在大合好的圓滿裡吧!!
閉上嘴的它...依然可愛


我要檢舉
台長： Aasta

您可能對以下文章有興趣

人氣(632) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 電影=＞國外 |
此分類下一篇:美麗誘惑 ( ricky )
此分類上一篇:超級禮物 The Ultimate Gift

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文