中古年代 聊聊老歌、老人和老故事，留下一些個人歷史的痕跡。 (若有侵權或陳述不實敬請告知，將會刪除或予修正。)

216愛的鼓勵 220訂閱站台

人生的際遇很奇妙，有時明明好運已來敲門，卻還被自己拼命的往外推。這種情況也一直不斷的在西洋歌曲樂壇重覆上演。

話說此首《Happy Together》在被美國搖滾樂隊The Turtles錄唱之前，已被無數個演唱人和團體推拒，甚至連作曲者所錄製的示範唱片，都已聽到損壞了。The Turtles於1967推出此曲，竟然還踢下披頭合唱團的《Penny Lane》，換其坐上告示牌熱門100的冠軍寶座。此曲也是The Turtles最為知名的招牌歌。

從歌名來看，好像意味著是一對戀人的情歌，其實這只是一首自我想像的單戀歌曲。而此曲受歡迎的程度則有些超乎想像：從70年代至今，此曲被引用於電影中超過了20部，也曾為多部電視節目的插曲，更是包含Toyota Rav4、Ford Focus汽車及多種食品的廣告歌曲。

同時貼上「溫拿樂隊」的版本(？)，感覺當年的粉絲較現今還要來得熱情。






Imagine me and you, I do
我正在想像著…妳，和我
I think about you day and night, it's only right
二十四小時，我都在想妳
To think about the girl you love and hold her tight
我愛上她了，一直想著她、想抱她，真是欲罷不能)
So happy together
光想著那一幕，我就好快樂啊！

If I should call you up, invest a dime
呃……我該打給你嗎？花個一塊錢電話費)
And you say you belong to me and ease my mind
然後你可能會說……『我…也喜歡你』好啊！這樣事情有了結果，我

就不會像條發情公狗，滿腦子想求偶
Imagine how the world could be, so very fine
如果你能當我的女朋友，這個世界就太完美了
So happy together
我們在一起，一定會很快樂

I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
噢……我已經決定了，我這一生非你不娶
When you're with me, baby the skies'll be blue
For all my life
你的笑容，美得就像晴空萬里

Me and you and you and me
我和你，你和我
No matter how they toss the dice, it has to be
不管未來會如何
The only one for me is you, and you for me
我就是要和你在一起啊
So happy together
一定會快樂的

I can't see me lovin' nobody but you
For all my life
噢……我已經決定了，我這一生非你不娶
When you're with me, baby the skies'll be blue
For all my life
你的笑容，美得就像晴空萬里

Me and you and you and me
我和你，你和我
No matter how they toss the dice, it has to be
不管未來會如何
The only one for me is you, and you for me
我就是要和你在一起啊
So happy together
一定會快樂的

Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba

Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba

Me and you and you and me
我和你，你和我
No matter how they toss the dice, it has to be
不管未來會如何
The only one for me is you, and you for me
我就是要和你在一起啊
So happy together
一定會快樂的


So happy together
我們在一起一定會快樂的
How is the weather
今天的天氣如何呢?
So happy together
我們在一起非常的快樂
We're happy together
我們在一起會非常的快樂
So happy together
在一起一定會快樂的
Happy together
快樂的在一起
So happy together
在一起一定會快樂的
So happy together (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)
在一起一定會快樂的

【中英文歌詞為來自「音樂庫」→轉摘自「三分鐘熱度」網站】