逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,766愛的鼓勵 355訂閱站台

 

【詩詞賞析】    蝸牛角上爭何事       石火光中寄此身

唐  白居易《對酒》：
「蝸牛角上爭何事，石火光中寄此身；
隨富隨貧且歡樂，不開口笑是痴人。」

    白居易(西元772年－西元846年﹞，字樂天，號醉吟先生，晚年又號香山居士，自幼聰慧，五、六歲學作詩，九歲解聲韻。貞元十六年登進士第。十八年登書判拔萃科。白居易，生於唐代宗大曆七年鞏縣（今河南鞏義），祖籍山西太原，卒於武宗會昌六年。官至校書郎、贊善大夫，後因宰相武元衡事貶江州司馬。長慶年間（西元821年-824年）任杭州刺史，寶曆二年（西元825年），調任蘇州刺史，後任太子少傅，會昌二年，以刑部尚書致仕，最後卒於洛陽的香山。
    白居易文章精切，尤工詩，作品平易近人，老嫗能解，是新樂府運動的倡導者。初與元稹相酬詠，號為「元白」，又與劉禹錫齊名稱為「劉白」。著有《白氏長慶集》等。

意譯：
    人活在世界上，就好像侷促在那小小的蝸牛角上，空間是那樣的狹窄，還有什麼好爭奪的呢？人生須臾短暫，就像火石撞擊所發出的火光，那樣的短暫，還有什麼好計較的呢？人生貧富天注定，何必斤斤計較，枉費心機，應該放開胸懷，笑口常開，享受美好的生活，才是明智之人。

賞析：                
   這首詩是白居易晚年，在嘗盡人生酸甜苦辣後的體悟。
在短如電光石火般的短暫人生中，能有多少光陰可用？在小如蝸牛角般的狹小空間內，能有多大世界可爭？
在短暫的人生中，應好好享受美好的生活，而不應費盡心機，捨本逐末，把時間花在爭名奪利之上。