逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,756愛的鼓勵 355訂閱站台

 

【詩詞賞析】  書卷多情似故人   晨昏憂樂每相親

明  于謙《觀書》：

「書卷多情似故人，晨昏憂樂每相親；
    眼前直下三千字，胸次全無一點塵。
    活水源流隨處滿，東風花柳逐時新；
    金鞍玉勒尋芳客，未信我廬別有香。」

  于謙（西元1398年～西元1457年），字廷益，浙江錢塘（今浙江杭州）人，明朝名臣，民族英雄。明宣宗宣德任兵部尚書，明神宗萬曆授諡號「忠肅」。留有《于忠肅集》。他一生為官廉潔正直，不只政績卓著，且以博學多聞，詩風遒勁，而名傳後世。

意譯：

    書籍對我而言，可真像是知交老友般，那麼情深啊，早晚相伴相親，分擔憂愁、共享喜樂。我求知若渴，看書一眼掃過三千字；看書時，可謂全心貫注、胸無雜念。而經常讀書，就像池塘不斷有活水注入，身心永遠清澈；更像東風適時 催開百花、染綠柳枝，煥然一新。金鞍玉勒、奢靡浮華的貴公子，只知尋花問柳，怎知我的書房，別有一番清香的氣息呢？

賞析：

    此詩，竭力抒發 其喜愛讀書之情，其說理之處 率直可愛，為歷代「讀書」類型詩歌中的佳作。
    所以，「書卷多情似故人」，書卷如知交老友般，令人沉醉。讀書似池塘不斷地有源頭活水挹注，永恆清澈無比；讀書可使人與時俱進，不斷地提升心靈境界。