逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,756愛的鼓勵 355訂閱站台

 

【詩詞賞析】     不信青春喚不回          不容青史盡成灰

于右任《壬子元日》二首之一：
「不信青春喚不回，
不容青史盡成灰。
    低徊海上成功宴，
萬里江山酒一杯。」
                  
    于右任 （西元1879～西元1964年）原名伯循，字右任，筆名神州舊主、騷心、大風、剝果、太平老人，而以字行。清辛丑舉人，以半哭半笑樓詩草，譏諷時政，倡言革命，後入同盟會，先後創辦 神州日報、民呼日報、民籲日報等。護法之役，任陝西 靖國軍總司令，國民政府定都南京，任國民政府委員，監察院院長。公餘倡導標準草書，著有 右任詩存、文存、墨存、牧羊兒的自述等。

注釋：
1. 壬子：壬子年，民國元年，西元1912年。
2. 元日：元旦。一年的第一天。
3. 海上：指的是滬上，也就是上海。

意譯：
    不相信青春歲月無法喚回，不容許過往史事都化為塵灰。
上海那場慶賀革命成功的宴會，至今仍讓我低徊留連；
遙想 當年胸懷 萬里江山 的豪情壯志；就像 一杯美酒 一飲而盡 。

賞析：
    這首詩副題：「題民元照片，民國五十年六月」。
于右任在民國五十年六月，看了自己一張民國元年時，在上海的相片，照片中 有自己、孫中山、胡漢民、蔡元培等 昔日黨友，心有所感，寫下了《壬子元日》詩二首。

參考資料：
1.「不信青春喚不回。」取材「不信東風喚不回。」
宋  王令 《春怨》 ：
「三月殘花落更開，小簷日日燕飛來。                 
子規夜半猶啼血，不信東風喚不回。」

2. 于右任《壬子元日》二首之二：
「開國于今歲幾更，艱難日月作長征；
元戎元老騎龍去，我是攀髯一老兵。」

3. 作者不詳：「不信正義喚不回，不容公理盡成灰。」
取材此詩「不信青春喚不回，不容青史盡成灰。」