逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,756愛的鼓勵 355訂閱站台

 

 【詩詞賞析】   古調雖自愛     今人多不彈

唐  劉長卿《彈琴》：
「泠泠七弦上，靜聽松風寒；
古調雖自愛，今人多不彈。」
   
   劉長卿，字文房，生卒年不詳，，唐代宣城（今安徽宣州）人，一作河間（今屬河北）人。唐玄宗開元進士，唐肅宗 至德年間，任監察御史，後任長洲縣尉。由於性剛多忤，得罪上級，被貶為嶺南南巴尉，遷睦州司馬， 終於隋州刺史，世稱「劉隨州」。
    劉長卿，擅長 五言近體詩，內容 多寫荒村水鄉、幽寒孤寂之境，並反映 社會離亂及政治失意之感。風格溫雅流暢，冠絕於當世。著有「劉隨州集」。

注釋：
1. 泠泠：泠（音ㄌㄧㄥˊ），泠泠，流水聲，喻 美妙的琴聲。
2. 七弦：琴為七絃。「小學紺珠」，謂原為五絃，配宮商角徵羽，後 周文、武王各加一弦，成七弦，
3. 松風：松風，即「風入松」，琴曲名，傳 稽康所作。
4. 古調：古時曲調。 

意譯：
    聽到七絃琴上，洋溢著美妙的琴聲，如流水一般清脆動人，靜靜地聽著這首「風入松」的曲子，深深地沉醉在 那淒清動人的音樂中。
     雖然很喜歡 這種古老的曲調，但是，現在的人大都已經不再彈奏了。

賞析：
    此詩，首二句，「泠泠七弦上，靜聽松風寒。」「聽」字，聽到泠泠之音 並辨「風入松」的調；「寒」字從「泠泠」來，相為關連，寫出琴韻。
    末二句，「古調雖自愛，今人多不彈。」的意思，是雖然我很喜愛這種古調，但是現在的人大都不彈它了。這兩句 是感慨，今人好趨時尚，不彈古調，自愛古調，不合時宜。
    此詩，也暗喻了 自己 知音難尋，懷才不遇 的心情。