逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,756愛的鼓勵 355訂閱站台

 

【詩詞賞析】   山中無曆日         寒盡不知年

唐  太上隱者《答人》：
「偶來松樹下，高枕石頭眠；
　山中無曆日，寒盡不知年。」

    太上隱者，居終南山，自稱太上隱者，不知姓氏壽年。僅有這一首詩，流傳下來。此詩雖有署名，但因為沒人知道 他的身世和居處，也和「無名氏」差不多。
    不過根據這個署名和本詩的內容，可以斷定，作者是一個道家真修者。無論其成道與否，單憑這首詩的產生、內容和語氣來看，本詩作者，絕不是一個泛泛之輩了。

語譯：
    漫步於山中，偶然 來到松樹下，把石頭當枕頭，高枕無憂，安然入眠。
居住在山中，過著沒有日曆的生活，冬去春來，已不知今年是何年。

賞析：
    據《古今詩話》所載，作者來歷不為人知，於是有愛管閒事的人，去當面打聽他的姓名，他並不回答，卻寫下了這首詩，因此 名之「答人」。
    這首詩，並無 奇特、高深、或冷僻之字詞，起承自然、開闔有致，令人有飄逸、高妙、超然、脫俗之感。

參考資料：
《古今詩話》，是宋代詩評彙編，編者不詳。成書年代，郭紹虞在《宋詩話考》中推定「當在北宋之季」，最近有人，對郭說提出異議，懷疑是 南宋晚期的作品。