24h購物| | PChome| 登入
2011-05-26 21:55:35| 人氣2,930| 回應18 | 上一篇 | 下一篇

追尋三百年的對話詩情－閱讀《那一天　那一月　那一年》　　文／斷章

推薦 15 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


網路圖-博客來網路書店

 

《那一天　那一月　那一年》－「六世達賴喇嘛」－倉央嘉措的詩與情

 

作者：子非，喜愛一個人進入西藏行走、飄泊、行吟，欲以詩讀人，以人解詩之詩情對話的方式，進入西藏走在三百年前倉央嘉措曾經走過的地方，透過追尋與想像，從後世所流傳在下的詩情、史料及傳說，開啟與詩人的對話。彷彿時間穿越了三百年來到倉央嘉措的年代，從傳說故事與詩情的編織串連，透過作者的文字書寫，讀者彷彿也踏入詩人一生的經歷及浪漫純真的愛情。

 

作者這樣寫來：

 

在更深人靜的夜裡，我寫一個男子，他離我近三百年。時間在我們中間劃出一道銀河，倉央嘉措，他在河的對岸，足踏蓮花而來。《安如意》

 

姑且不論作者所言之某些詩詞是否真為倉央嘉措所作，但其中的詩情及故事傳說確實令人感動，寫得真好。例如：

 

曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城。

世間安得雙全法，不負如來不負卿。

 

這首詩亦讓我想到之前所閱讀的《我坐在琵琶卓河畔，哭泣》，若以佛教的觀點而言我想應該說是塵緣未了，了卻了塵緣之後才開始出世的修行。若無法了卻塵緣，無論如何修行，心中總有一塊未能達到的缺。

 

「用墨寫下的字跡」

用墨寫下的字跡，一經雨水就洇溼了。

沒能寫出的心迹，想擦也擦不掉。

 

我個人蠻喜歡這首詩情，讀來很有禪意。

 

「問佛」

我問佛：為何不給所有女子羞花閉月的容顏？

佛曰：那只是曇花一現，用來蒙蔽世俗的眼，

沒有什麼美可以抵過一顆純淨仁愛的心，

我把它賜給每一個女子，

可有人讓它蒙上了灰。

 

 

這個短語也很有趣，只是我個人認為應該也適用於男子，無論男女都適用，在這個整形當道外貎協會標準的時代中，亦可讓人重新審視，只是有多少人有能力看見外表後面的那顆心，這真的需要些修行與凝視的眼睛，看見事物表面背後的深層，這又讓我想到現象學。

 

這本書讀起來，像是重新透過作者的視野，認識倉央嘉措－六世達賴喇嘛，散文敘事舒情，流傳故事蒙上傳奇色彩，串起詩人的詩情，24歲短暫的一生，11年活佛3年情人，寫下70餘首情詩，留下不解的死亡之迷，多種版本的說詞，彷彿是一道道美麗的光芒，在西藏的天空劃下金色，閃耀流傳三百多年。

 

結盡同心締盡緣，此生雖短意纒綿，

與卿再世相逢日，玉樹臨風一少年。

 

 

素昧平生各茫茫，免使魂魄兩迷蕩，

縱使相見黛眉淺，不必惹得相思狂。

 

 

心頭影事幻重重，化作佳人絕代容，

恰以東山山上月，輕輕走出最高峰。

 

 

但曾相見便相知，相見何如不見時，

安得與君相訣絕，免作生死作相思。

 

 

 

《見與不見》倉央嘉措（據說不是他寫的）

 

你見，或者不見我

我就在那裏

不悲不喜

 

你念，或者不念我

情就在那裏

不來不去

 

你愛，或者不愛我

愛就在那裏

不增不減

 

你跟，或者不跟我

我的手就在你的手裏

不舍不棄

 

來我懷裏

或者

讓我住進你的心裏

默然  相愛

寂靜  喜歡

 

《那一天　那一月　那一年》

 

那一天，閉目在經殿香霧中，驀然聽見你頌經中的真言。

那一月，我搖動所有的轉經筒，不為超度，只為觸摸你的指尖。

那一年，磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖。

那一世，轉山轉水轉佛塔啊，不為修來生，只為途中與你相見。

 

第一最好不相見，如此便可不相戀。

第二最好不相知，如此便可不相思。

第三最好不相伴，如此便可不相欠。

第四最好不相惜，如此便可不相憶。

第五最好不相愛，如此便可不相棄。

第六最好不相對，如此便可不相會。

第七最好不相誤，如此便可不相負。

第八最好不相許，如此便可不相續。

第九最好不相依，如此便可不相偎。

第十最好不相遇，如此便可不相聚。

但曾相見便相知，相見何如不見時。

安得與君相訣絕，免教生死作相思。

 

註：紀錄倉央嘉措詩情　　　　　　　　　斷章2011/05/26

 

博客來網路書店

http://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10699049

 

我要檢舉
#書言之得#倉央嘉措#情詩#西藏#達賴六世#修行#閱讀
台長： 斷章

您可能對以下文章有興趣

人氣(2,930) | 回應(18)| 推薦 (15)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 書言之得 |
此分類下一篇:文字與書法－閱讀《漢字書法之美－舞動行草》上　文／斷章
此分類上一篇:愛與信仰人世間的修行－閱讀《我坐在琵琶卓河畔，哭泣》　　文／斷章

我要回應
(悄悄話)
2011-05-27 00:33:12
皮厚
好棒的詩 讓我多接觸
感謝帶路
2011-05-27 07:01:19
版主回應
我也是意外認識..
因為看了一部電影..
因為一首據說是他又不是他的詩人所寫的詩..
而引發我的興趣

而去閱讀與追尋此詩人之一生..
而後有些感想與大家分享^^
2011-05-30 19:44:17
(悄悄話)
2011-05-27 08:23:03
皮厚
斷章好
您喜歡的相片-附影篇的藍色天空
歡心贈送是我榮幸
誠意之至請自行致相簿覆製
如意歡心
2011-05-28 15:52:01
版主回應
謝謝^^~

皮厚很大方~~

我會過去~~\^_^/

感謝^^
2011-05-30 19:57:31
(悄悄話)
2011-05-30 23:58:43
皮厚
深夜回訪再賞
意思良
細品嘗
詩境見真情 無奈感
綿綿纏 空盪漾
見與不見
情真長
2011-05-31 03:33:38
版主回應
不管見與不見,念與不念
情還是在那裡,愛還是在那裡,
並不會因為不見而不在,不念而不在..

簡單亦感動許多人^^
2011-05-31 20:18:52
皮厚
欣賞 問過
可否收藏
晚安 如意
2011-05-31 03:36:55
版主回應
歡迎收藏
很高興您也喜歡^^

祝
心怡

^^
2011-05-31 20:20:17
旅人
日與月，循環你

並且，邀約水與火

鍛鍊你，也許諾青燈

亮著你後半生的歸途

@午安安
2011-05-31 12:59:54
版主回應
日月循環
水火邀約
鍛鍊 諾
青燈亮
半生歸途

晚安
2011-05-31 20:26:12
皮厚
改弦更張甚唐突
文寶甚佳啟貪藏
一念省思務不專
回首道謝已不藏
覺淨六月十五日
歡欣好友聊一場

如意 晚安
2011-05-31 20:27:01
版主回應
呵呵~您太客氣了,還詢問版主~^^
我看著非常喜歡就直接按"收藏"(都沒問版主)
pchome這個功能是方便讓個人新聞台版主
找到自己在他人新聞台閱讀到很喜歡的文章
功能很不錯..我個人認為

絕大多數的版主應該都不會反對或在意別人未告知的收藏
我也在未告知版主的情形之下收藏一些自己還蠻喜歡的文章
致少還沒有版主跳出來說,請你不要收藏我的文章
多數會認為是對文章的肯定吧..
致少對我而言是持正面態度來看待..

只是我不太清楚有沒有上限,^^
提供看法給您參考~
2011-05-31 20:43:09
皮厚
故有民情禮多人不怪
詢後再取敬意深長
歡心心藏已足矣
非上限之用 覺淨乃申請0615砍台
以絕身心神有旁務不心定且視力差矣
順與知曉
感謝台上友一場
如此而已
如意均安
2011-05-31 21:46:44
版主回應
不管如何
心自在就好^^
祝一切順心..
2011-06-02 00:31:03
楊風
世間可有兩全法
不負如來不負君
2011-06-01 11:04:45
版主回應
另一種翻譯法嗎?
2011-06-02 00:32:09
微霜
今天我急著要買博客來一本書，看到你推薦這本..剛好可以湊足350元免運費...下單了。倉央嘉措的詩我們都愛-
2011-06-01 16:11:35
版主回應
我也喜歡在博客來買書,經常是鑽石會員,貢獻不少..
不過也是有買到與想像無法合在一起的書..

最近買了一本你是人間的四月天的插畫詩集,本想裡面的詩都蠻不錯,我都很喜歡,又是插畫應該還不錯,沒想到拿到書與想像不一樣,
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010498579

插畫的風格不是我所喜愛的,一年總會有幾次是類似這樣的情形,這大概是博客來買書的缺點之一...就認了..呵呵~
2011-06-02 00:49:26
(悄悄話)
2011-06-02 00:46:26
(悄悄話)
2011-06-02 01:10:24
楊風
問安
2011-06-07 10:32:23
版主回應
回訪^^

問安~
2011-06-07 21:49:02
楊風
送來一杯鳳梨冰沙
消消暑氣

問安了
2011-06-15 08:34:55
版主回應
西瓜正是甜~
回送您一杯西瓜汁
聽說花蓮的西瓜很好吃~
夏天消暑冰涼西瓜不錯呦~

問安了^^
2011-06-20 01:19:26
旅人
請安
早安安
2011-06-17 10:57:43
版主回應
這時候應該算晚晚安
還是早早安啊~
呵~我也不知道~^^

無論早安或晚安
我亦皆來問聲好^^
2011-06-20 01:26:31
旅人
六世達賴的情詩
越棒滴
人見人愛

現在是正港的
夜安安
2011-06-20 01:31:47
版主回應
過了12時,我以我我已經是夠"早"了.
想不到旅人伯伯也與我一樣"早"
我們曾經在某個時空中"一樣早"

呵呵~
六世達賴的情詩
最近真的很紅

我最近又意外認識一位詩人的詩
以前從沒有接觸過
有機會再分享了^^
2011-06-20 01:49:52
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文