肥力之言 回到不是原來的地方 www.felixism.com

762愛的鼓勵 4訂閱站台

月半之歌 Half Moon

之前錯過了《會飛的海龜》，今次當然不會錯過巴曼．哥巴迪Bahman Ghobadi這套新電影。導演依然以自身民族為題，而且諷刺處處，卻不失風度。庫爾德族人是現今世界上人口最多而沒有自己國土的少數民族，他們散居在伊拉克、伊朗、土耳其、亞美尼亞和敘利亞。至於一開始的那場鬥雞，已為庫爾德族人添上一份神秘色彩，然而卻又是每每顯示著民族的溫馨而團結。

導演說對庫爾德族人來說，音樂是生命一部分，每個族人必懂一種樂器或歌唱。主角Mamo是個出名的音樂人，卻一生也沒有自由地演奏自己民族的音樂。暮年時日，他想完成這個宿願，決定由依朗出發，起程到伊拉克演奏，這便是故事的主線。看似一項簡單任務(地理上伊朗和伊拉克只是一鄰之隔)，然而卻困難重重。Mamo顧了個司機，開一輛巴士，準備接他的住在不同地區的十個兒子一起上路，還要找上樂器，走到軟禁女歌手的鄉村，偷運女歌手出國(伊朗是禁止女性在有男人的地方唱歌)。

然而兒子如同《十個救火的少年》，走的走，留下的也不理解父親的用意，加上女歌手被捕，樂器被破壞，還要得出不祥的卜卦，連神也反對他的旅程。在沒有樂器沒有歌手沒有演奏者的勢境下，他唯有靠遠方的一個朋友，但朋友卻在他到達前早一天死了，且要面對伊朗、伊拉克、土耳其及敘利亞的緊張局勢，還有美軍的屠殺，前面已無去路。Mamo，象徵庫爾德族人的精神，在劣勢之下，一切也由零開始，一點一點的累積，不斷為夢想舖陳，在各人懷疑旅程的意義時，在沒有樂器沒有歌手的情況下，Mamo依然相信這些「人為」的問題最終可以解決，然而當他面對朋友的死，無論如何也找不到女歌手時，面對「天意」，面對即使如何努力，原來也是徒然的絕望，老如松柏的Mamo突然變小了，變為一個脆弱而渴求援助的垂暮老人。這時「她」從天而降，引領各人繼續前行。

Mamo的剛毅，正好表現時族人的堅強，縱然沒有自己的土地，但音樂，但親人，就是國家民族的連繫，然而在戰亂之間，在每個地方也視他們為敵人的世代，即使強如Mamo，也只有問天。

從天而降的女孩Nieweman(半月)，還要以各種特工似的手法帶領眾人繞道而行，也許象徵導演對未來的希望，然而結局Mamo中途死去，最終女孩把棺木拖到場地，掌聲處處，在棺木的Mamo微笑了，又是否表示這份希望只是無了期的夢幻？

影片盡見幽默，卻難掩導演對民族命運的傷感，每個象徵也指涉民族的努力似乎得不到應份的回報。天降之女，特務出手，卻語帶諷刺，諷刺著美伊戰爭，死的可能是別國的人。

看的時候很在意片中一段，Mamo去某個S字頭(忘了名字)的村落找他的朋友，到達時只有一老太婆相迎。Mamo問及這是Sxxxx村？婆婆說不是，Mamo再問那朋友住在此？婆婆說是。Mamo說那即是Sxxxx村了，婆婆卻說從來這條村也不是叫Sxxxx。那份對國土、對名字的質疑是何等強烈。我們常以為某地某國是如此這般，即使從沒到訪，單憑自以為是的資訊與「常理」，便一口咬定法國是浪漫，英國是憂鬱，意大利是豪放。然而Mamo告訴我，除了人與人之間的關係，一切也不過是符號。

《月半之歌》沒有一般公路電影的粗獷，而是每個鏡頭也是精緻非常，絲毫不差的擺位及色彩調度，卻拍得自然而混然天成。除了投入Mamo的小旅程大問題外，看到一個接一個的精細鏡頭，不由得從心佩服。豈只是如介紹一樣，只有1334個女歌者的山區那段才是華美，其實每一秒也如此精彩。