金陵15：生無可戀，君若有靈
去年六月二日端午節時，我剛休學不久，但尚未搬到政大景美溪畔獨居。那時，我突然接到一通電話，有對老夫妻說要去金山走走，是黃昏姥姥打來的。我第一次走進鄧麗君墓園，就是陪黃昏的爺爺奶奶去的，他們倆是鄧麗君的老歌迷，所以就由黃昏爸爸開車，我帶路領著他們上了金寶山！後來下午夕陽時分，抵達我老家香果園跳石海岸，姥姥說想見識一下，很多年前黃昏很愛我陪她走的那段海堤！
走在那海堤時，一路上姥姥都在與我聊著久違的黃昏！但當姥姥問我，家裡都還好吧？我就突然哭出來說：不好，非常不好，我奶奶在1986年過世了，她以前陪我回金山時，還會幫我一起將臥病在床的奶奶翻身，幫忙搥搥背！但是1992年一月時，大伯在濱海公路，家族的土地公廟前出了車禍，突然過世了！這幾年，我都是在淚泊裡渡過！就是姥姥身後，那間土地公廟，那是座村廟，也是家廟！
姥姥驚訝說，什麼？你老家出了那麼多事情呀？小茉莉也離開你十年了，那這幾年，你夢過她嗎？跟姥姥說！我以前聽小茉莉說，你老家這裡是個李氏家族的散村，前不著村後不著店，全村只有四戶人家，沒有路燈，一入夜就是滿天星斗，每天大門一開就是面向大海，還是海上日出的東海，距離最近的雜貨店離你家有兩公里遠！那還是她一提起，就笑顏逐開的世外桃源！
不瞞姥姥，今天小茉莉的爺爺奶奶與父親都在，在這個她最愛散步與賞月的跳石海堤上，我就老實地向你們報告，這幾年我夢見她的情景！我感嘆地說道，想不到，很久以前，在我與小堂妹相繼出世時，爺爺開懷地抱著我們去巡田時，還有去後山農場玩時說，家族迎來欣欣向榮的頂峰，但之後的這十幾年，居然是活生生的家道中落衰敗史，家族大老相繼辭世。爺爺，小堂妹，奶奶，大伯全都相繼驟逝，完全超乎我的預料！我記得以前在火車上，小茉莉對我說姥姥的偶像鄧麗君真厲害，1984一曲償還，1985一曲愛人，拿下二連霸！我那時還對她說，聽妳這麼說，我還以為妳說二連霸是郭泰源的西武獅隊，西武隊這幾年也很猛呀！可惜，她聽不到，1986年最棒的任時光匆匆流逝！
鄧麗君Teresa Teng テレサ・テン-時の流れに身をまかせ1986
https://youtu.be/W09Jhuj8CPw?si=IihMvrn3NWXwiLsQ
附註：
1995年5月8日，因哮喘引發呼吸衰竭，送醫途中貽誤最佳搶救時機，於泰國清邁猝逝，終年42歲。5月28日，眾人於臺北市第一殯儀館為她舉辦出殯儀式，她的遺體隨後在眾多歌迷目送下，安葬於金山的金寶山筠園墓園(老家後山隔壁山)。
讓自己隨時光流逝原曲中譯版：
https://youtu.be/soX-yZkBzQQ?si=N50QQgcsVehBb5SQ
姥姥，我在家族處理奶奶後事後夢到她，她說要在後山眺望東海最美的角度與位置那兒。於是，我把她送給我的東西，還有我想念她的物品，寫下來的，都埋在那個位置。就在我與他一起種下那株茉莉花的位置！所以，爺爺留給我的後山，就由小茉莉坐鎮！之後，我在高中畢業後，1988那年中秋後我就入伍去了！我來向她辭行時，我對她說，我會再回來的，I'll Be There For You！
I'll Be There For You - Bon Jovi 1988
https://youtu.be/-fj2NRooVRk?si=WHQ2pz8klNAvRUzO
I guess this time you're really leaving
我想這次妳是真的要走了
I heard your suitcase say goodbye
我可以聽到妳的行李箱在說著再見
And as my broken heart lies bleeding
而就在我破碎的心正淌血時
You say true love it's suicide
妳說愛情就像是在自殺
You say you've cried a thousand rivers
妳說妳的淚已匯成千河
And now you're swimming for the shore
而妳現在只是想要游上岸
You left me drowning in my tears
你任我沉溺在淚水中
And you won't save me anymore
而這次妳不會再拯救我了
Now I'm praying to God you'll give me one more chance, girl
現在我乞求上帝能再給我一次機會，女孩
I'll be there for you
我會在妳身邊
These five words I swear to you
這幾個字我向妳發誓
When you breathe I want to be the air for you
當妳呼吸我願成為妳的空氣
I'll be there for you
我會在妳身邊
I'd live and I'd die for you
我是生是死都為了妳
I'd steal the sun from the sky for you
我可以為妳竊取天上的日光
Words can't say what a love can do
言語是無法形容愛情的
I'll be there for you
我會在妳身邊
I know you know we've had some good times
我想妳也知道我們曾有許多快樂的時光
Now they have their own hiding place
現在它們不知已躲到何處了
I can promise you tomorrow
我可以向妳保證未來
But I can't buy back yesterday
但我無法換回過去
And Baby you know my hands are dirty
喔妳知道我的雙手是多麼污穢
But I wanted to be your valentine
但我想要做妳的愛人
I'll be the water when you get thirsty, baby
我願作水，在妳飢渴時
When you get drunk, I'll be the wine
而當妳沈醉時，我願為妳的美酒
I'll be there for you
我會在妳身邊
These five words I swear to you
這幾個字我向妳發誓
When you breathe I want to be the air for you
當妳呼吸我願成為妳的空氣
I'll be there for you
我會在妳身邊
I'd live and I'd die for you
我是生是死都為了妳
I'd steal the sun from the sky for you
我可以為妳竊取天上的日光
Words can't say what a love can do
言語是無法形容愛情的
I'll be there for you
我會在妳身邊
And I wasn't there when you were happy
在妳快樂時，我不在那裡
I wasn't there when you were down
妳悲傷時，我也不再那裡
I didn't mean to miss your birthday, baby
噢，我真的不是故意錯過妳的生日
I wish I'd seen you blow those candles out
願我能在那裡看見妳吹熄那些蠟燭
I'll be there for you
我會在妳身邊
These five words I swear to you
這幾個字我向妳發誓
When you breathe I want to be the air for you
當妳呼吸我願成為妳的空氣
I'll be there for you
我會在妳身邊
I'd live and I'd die for you
我是生是死都為了妳
I'd steal the sun from the sky for you
我可以為妳竊取天上的日光
Words can't say what a love can do
言語是無法形容愛情的
I'll be there for you
我會在妳身邊
只是現在說起來，還有想到那些過去，腦海裡還想到以前與她一起，在這兒欣賞的海上銀河，又想到那麼多親愛的家人過世，眼睛就會突然控制不了！失態了，爺爺姥姥你們莫怪！因為家人過世，我很難過，而小茉莉過世時，我痛苦萬分，她可是我的命根子女神呀！我以前在這海邊賞月每回都與她鬥嘴，我都那樣喚她的！所以，在前幾年我當兵時，我都可以感覺到她的存在！然後，我就會想起一首媽媽以前喜歡聽的歌。我只要一想到那首歌，我的眼眶就像滿天星那般，閃閃淚光！
小農夫，今天是你和小茉莉的生日，姥姥因為想去看鄧麗君墓園，想說要來金山，總想要你當嚮導，另外姥姥也是想知道你的近況！只是萬沒想到，你老家發生那麼多事！
姥姥，妳知道嗎？我們上次見面是1985年基隆中秋節大水災後，可是今天1995年端午節，我身邊又少了好幾個家人了！已經十年了，我有時會想念姥姥，但不敢去看妳，怕妳難過，因為妳說一看到小農夫就會想起小茉莉！
姥姥我以前聽小茉莉說，你老家這海堤是回家必經之路，凡是踏上這海堤的人，都會邊散步邊看海，看著看著就想唱歌，你們倆以前在這海堤也唱過好多歌了！那小農夫若是此時此刻在你這老家海堤，會想唱什麼歌呢？
我說，那得來點酒，那樣才能唱酒中情歌，就唱給後山的黃昏，以及她的家人聽，今天是端午節又恰巧是我與她的生日，六月二日。那就唱一首以前我母親喜歡的歌，給黃昏的所有家人聽！
林淑容 昨夜星辰 1984
https://youtu.be/0LtvjfoiWw4?si=75inZrGm7l0Yl56Y
延伸：∮花落誰家二十八：起舞弄清影∮
https://mypaper.pchome.com.tw/stary/post/1378707813
---
提琴小妹問，站長老哥，你為何沒對姥姥提起你母親在1993年突然過世呢？你也才剛處理你母親後事兩年而已呀！
唉，我精疲力盡，我怕姥姥安慰我，我受不了!在兩年前，我母親剛過世那年冬天，我在深夜時聽到一首歌，我精疲力盡下得到一絲安慰！
林淑容 我怎麼哭了 1986
https://youtu.be/ZtCxcjpd7JE?si=BIGJ9qTtGTAJdTKH
喔，原來如此。你老家那幾年實在發生太多事了！辛苦老哥了！
可是小妹，今天你是個好小妹，我其實從不知什麼叫作生日蛋糕！因為，我沒吃過！我前幾天夢到小茉莉來夢裡說，只要小農夫不放棄自己，咱們就肯定會再相遇！我還記得，前幾天梅雨下得很大，我聽著羅時豐唱的一首歌，自己小酌，聽著聽著就睡著了，之後她就入夢來！
那肯定是不愛睡覺的老哥，終於睡著了，她就趕緊入夢來安慰你！
羅時豐 茫茫到深更 1994
https://youtu.be/me8CJUyFOfA?si=AAIY5ynyiIygFZmt
秀蘭瑪雅版
https://youtu.be/UXXJX-DIzAM?si=p0LecoxZvVJ0gocR
延伸：∮花落誰家八：遠方，無所不在(茫茫藍色子夜)∮
https://mypaper.pchome.com.tw/stary/post/1323605694
Solo 2024.04.23丑時筆
文章定位：
