24h購物| | PChome| 登入
2013-07-16 03:00:00| 人氣4,234| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

【「支那」一詞有貶義或歧視嗎？】

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


　
中國網民常覺得台灣許多本土意識較強的網友，使用「支那」一詞，乃是對中國的一種歧視，是日本帝國主義的走狗。真相是如此嗎？

簡單探討如下：

一、多數日本人使用「支那」一詞時，並無貶義（見圖，連孫文自己都用這詞）；是因為使用「中國」一詞時，會跟日本本土的地名「中國」混淆，所以日本人習慣用支那來稱呼China，其實就是從China的發音來的。而許多中國人不明究裡，誤以為日本人稱支那表示歧視。而動輒報復以「倭寇、鬼子」之類的稱呼，這就真的是貶義且歧視了。



二、日軍侵中的歷史，留下許多史料，當中日本軍人高高在上而把中國人當統治下的次等公民，所在多有。當時的日本佔領區內的日本軍人，同樣使用「支那」一詞，來稱呼佔領區內的人民；可能因此種下中國人心目中對「支那」一詞認為是歧視的印象。

三、台灣網友立場比較親綠的，也常用支那一詞。使用時確實帶有對中國的厭惡感，故而故意採用了不同的稱呼。但這種厭惡感，雖可稱貶義，卻與歧視不完全相等。很多人是出於對中共政權的厭惡而使用這詞，但這些人未必都討厭一般中國平民百姓。

四、若中國網民看過本篇文章後，能以平常心看待「支那」稱呼時，其實反而比較不會因反應過度而激怒日本或台灣網友；這才是比較聰明的做法。

同樣，我也不主張台灣網友動輒用支那一詞來稱呼中國網民，因為這詞早已被中國網民視為歧視語，很少人知道這詞原本不具歧視意義。台灣網友任意用之的話，就算沒歧視的意思，也會秀才遇到兵，有理說不清，徒增紛擾而已。既然用這詞不具建設性，除非有必要，不然還是少用為妙。

五、語言的意義其實是活的，會隨時間而演變。胙日的支那不具貶義，今日卻變成有貶義了，這是很正常的現象，不足為奇，其實無庸爭議。

同理，「中國」、「大陸」這兩個詞，在民主化前幾十年的台灣，因多年黨國教育洗腦的緣故，始終只是個正面的詞，而絕少負面意涵；然而，近年來因台灣意識解放、上升，中共對台灣又欠缺友善，加上陸客一些脫序的舉動，無可避免使一部分台灣人確實將「中國」、「大陸」這兩詞當成負面用語。

這些人即使不用「支那」這詞而使用「中國」或「大陸」這兩個詞，照樣可以把這兩個詞當貶義詞來看。






結論：

中國、大陸、支那，無論使用哪個詞，都不是真正重點；真正的重點在於，使用者到底是在說什麼、用哪種角度、哪種動機來說。

而只要中國不民主、人民素質不能有效提升，則無論中國網民如何激烈要求其他國家與地區的網友要採用哪種措詞，都不能掩蓋「中國其實很虛弱」這個事實。

在此情況下，中國網民應該反求諸己，好好去要求中國政府自己改善自己的內部社會矛盾，才比較有意義。與其去和台灣或日本網友爭論台獨或釣魚島問題，不如去批判中國政府一堆欠缺監督的糟糕政策與貪污腐敗。後者才是真正對中國有幫助，能讓中國變強的言論。



2013-07-14 

我要檢舉
#台灣#兩岸#中國#歷史#台獨#日本#支那#貶義#歧視#孫文#孫中山#用詞#語言#語言學#意義
台長： 天光

您可能對以下文章有興趣

人氣(4,234) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然) | 個人分類: 台灣世紀 |
此分類下一篇:《萬人遊行＋探訪洪家=馬有心辦洪案？》
此分類上一篇:【官腔必不出龍馬，正義決非籠中螞！】

我要回應
天光
【台灣人不可忽略的一則中國重大新聞！】

自由時報今天（2013年07月16日）的新聞：
－－－－－－－－－－
傳中共貪腐書記升官 萬民抗議
http://iservice.libertytimes.com.tw/liveNews/news.php?no=838556&type=國際
－－－－－－－－－－

這則新聞特殊之處在於，

第一、它不是因為徵地或冤死案引起的群眾抗爭（這兩類抗爭是中國最常見的群眾抗爭原因）；

第二、它是因為有貪腐官員竟然獲得升官而引起的重大民怨，這表示中國人民的「民主意識」有重大抬頭跡象，人民開始想要「干預」中共中央的人事決定。

第三、中國地下金融氾濫，肇因於金融體系資源配置扭曲，合法銀行業遭壟斷，只圖利放貸給大型國有企業；民間中小企業欠缺金融來源，於是只好透過「高利貸」融資，財富全遭剝削，引起重大民怨，危及社會穩定。此問題非只神木縣有，而是遍及全中國所有地區！陝西神木縣的抗爭，會否引起全中國其他各地區人民群起仿效，形成骨牌或蝴蝶效應，值得關注！

也因此，這則新聞無論從重要性、影響性、聳動性、收視率...等考量，都應該值得台灣媒體當成重大新聞來處理；

但可惜的是，幾乎已經可以斷定，墮落的台灣媒體（尤其電子媒體）不會大篇幅報導此事。

於是，關心中國內部新聞真相的網友，只好自力救濟，透過網路搜尋和大陸台商等各類管道求證此事。

看看同樣是今天（2013年07月16日）的大紀元如何報導此事：

－－－－－－－－－
陝西神木上萬人圍堵縣政府 抗議縣委書記升遷（21圖） - 大紀元台灣網
http://tw.epochtimes.com/b5/13/7/16/n3917747.htm
－－－－－－－－－－

兩相比較之下，明顯發覺自由時報對中國真相的揭發，是遠遠不及格的！因為自由時報的怠惰，民眾也姑息了親綠的民視、三立，及親共的聯合報、中國時報、中天、TVBS、東森、年代等惡質媒體肆虐，持續隱瞞中國重大新聞。

事實上，早在2013年1月31日，甚至更早以前，就有人在網路上揭露雷正西的貪腐，卻沒引起台灣的媒體界重視。

－－－－－－－－－－
【投?】神木?委??雷正西?污腐?遭曝光
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3A2fu4bwGp1GgJ%3Awww.epochtimes.com%2Fgb%2F13%2F1%2F31%2Fn3789745.htm
2013-07-16 14:21:31
匿名
我覺得台灣人應該先正視自己國家叫
支那民國的事實 再來談支那一稱是否為貶意
2014-05-02 15:31:21
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文