逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,756愛的鼓勵 355訂閱站台

 

【詩詞賞析】  飛流直下三千尺   疑是銀河落九天

唐  李白《望廬山瀑布》：

「日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛長川；
    飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。」

    李白 (西元701年~西元762年)，字太白，號青蓮居士。他的籍貫、祖先、家世、出生地，乃至種族都不能十分確定。一般認為他的祖籍在隴西成紀，先世移居中亞碎葉，李白就出生在這裡，碎葉在唐朝屬安西都護府管轄。李白幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。所以他自稱是蜀人，也就是四川人。

    李白為唐代著名的大詩人。個性率真豪放，嗜酒好遊。玄宗時曾為翰林供奉，後因得罪權貴，遭排擠而離開京城，最後病死安徽當塗。其詩高妙清逸，世稱為「詩仙」。與「詩聖」杜甫齊名，時人號稱李杜。著有李太白集。

意譯：

「日照香爐生紫煙，」廬山香爐峰常有雲霧繚繞，在紅日的照射下幻化成紫色的雲霞，猶如一座香爐，升起縷縷的紫煙，縹緲於藍天青山之間。
     
「遙看瀑布掛前川。」遙望前方瀑布，高掛於山川之間。（「掛」字之妙，隱含 李白對大自然神奇 的讚頌。）
     
「飛流直下三千尺，」瀑布由三千尺高的崖壁飛流直下。（寫出 山之高峻陡峭，及 瀑布噴湧而出，水流湍急，字字鏗鏘有力。）
     
「疑是銀河落九天。」 瀑布 疑是一條銀河 從九天之外 落下。

賞析：

    這首詩，「飛流直下三千尺，疑是銀河落九天」是描述 瀑布 壯麗景觀的名句。從這兩句，也可充分顯現出 李白 胸襟的 豪宕不羈和縱橫不凡 的才氣。

【腦筋急轉彎】  「詩仙」李白  太太的名字  女兒的名字

小明 問 國文老師：「「詩仙」李白  太太的名字？ 女兒的名字？」
國文老師 回答：「我不知道，難道你知道？」
小明 回答：「詩仙李白 太太的名字 叫做「香爐」；女兒的名字 叫做「紫煙」。」

（「日照香爐生紫煙」，李白 天天 照顧著 太太「香爐」，終於順利生下了 女兒「紫煙」。）