逸竹（y t）野叟- PChome 新聞台Blog 記述 詩詞研讀的心得 遊山玩水的蹤跡 以文會友 自娛娛人

6,756愛的鼓勵 355訂閱站台

【名句解析】   董遇            三餘勤讀

魏  魚豢《魏略 儒宗傳  董遇》：
「遇  善治《老子》，為《老子》作 訓注。又善《左氏傳》，更為 作《朱墨別異》。人有從學者，遇不肯教，而 云：『必當 先讀百遍。』言：『讀書百遍，其義自見。』

            從學者 云 ：『苦渴無日。』遇 言：『當以  三餘。』或問『三餘』之意。遇 言：『冬者歲之餘，夜者 日之餘，陰雨者 時之餘也。』」 

      魚豢（生卒年 不詳），京兆（今 陝西 西安）人。三國時期 曹魏 郎中、著名 史學家。 

  《魏略》，共50卷，魏  郎中  魚豢 私撰，為中國 三國時代中 記載 魏國的史書。此書久佚，現今 僅存佚文。其內容 分別由《後漢書》、《翰苑》、《北戶錄》、《三國志》、《法苑珠林》、《太平御覽》等書 所引用。

注釋：

1. 董遇：字 季直，弘農（今 河南省 三門峽市）人。漢獻帝 建安 初 舉孝廉，稍遷 黃門侍郎，後 出為 郡守。性格木訥 但是 喜愛學習。

2. 善：擅長，善於。

3. 治：研究。

4. 訓注：注解。

5. 見：同「現」，顯現。

6. 從學者：跟從 董遇學習的人。

7. 苦渴無日：意思是 苦於時間不足。

8. 以：用，利用。

9. 或：有人。

10. 時：隨時。

11. 冬者歲之餘：常規的農事活動。春耕、夏耘、秋收、冬藏 。

12. 夜者日之餘：常規的農事活動。日出而作，日入而息。

13. 陰雨者時之餘：「晴耕雨讀」是中國傳統文化裡最為推崇的一種生活方式。

晴天外出耕作農事，雨天留在家中勤讀詩書。

意譯：

董遇 對《老子》很有研究，為它 作了注釋；對《左氏傳》也 下過功夫，根據 研究心得寫成了《朱墨別異》。有 跟從 董遇學習的人，董遇 不肯教，卻說：「必須 在這之前 先讀很多遍。」董遇的意思 是：「讀書 多讀幾遍，它的意思 自然顯現出來了。」

求教的人說：「苦於沒時間。」董遇說：「應當 用『三餘』。」有人 問『三餘』的意思，董遇說：「冬天是 一年的農餘時間（可以讀書），夜晚是 白天的餘暇時間（可以讀書），下雨的日子（不外出） 是 一年四季都有 的餘暇時間（可以讀書）。」充分 用冬天、夜晚、雨天 三個餘暇的時間讀書。

解析：

                 歲月悠悠，在 漫長的歷史長河中，人們 常慨嘆人生短暫，時間是 寶貴的，也是 最公平的，每個人的一天 都是 24小時。

自古以來，大凡 功成名就的人，大多 惜時如金，《淮南子》云：「聖人不貴 尺之璧，而重 寸之陰。」

魚豢 在《儒宗 董遇傳》中，介紹了 董遇 接受弟子的先決條件，即 不論學習什麼書，都「必當 先讀百遍」。他說：「讀書百遍 而義自見」。

有跟從董遇學習的人，說：「苦於沒時間。」董遇說：「應當用『三餘』。」有人 問『三餘』的意思，董遇說：「冬天是 一年的農餘時間（可以讀書），夜晚是 白天的餘暇時間（可以讀書），下雨的日子（不外出） 是 一年四季都有 的餘暇時間（可以讀書）。」

董遇 語重心長、諄諄告誡學子。充分 利用一切空餘時間讀書。董遇的思想、理念，對世人 有警示和啟迪的作用。

參考資料：

宋 朱熹《偶成》：

「少年易老學難成，一寸光陰不可輕，未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲。」

歲月不居，春去秋來，韶光易逝，所以 少年易老。然而 求取學問 卻很艱辛，且很難 有所成就。所以 要珍惜每一寸少年時光，努力求學。
           如果老了 才想要求學，就已 遲了，《禮記 學記》云：「時過然後學，則勤苦而難成」，實在有道理。

https://mypaper.pchome.com.tw/ytjiang/post/1321765517

 宋 朱熹《偶成》：影音

https://www.youtube.com/watch?v=tPRDmZHBziI

https://www.youtube.com/watch?v=NzLBAR8eROM